O jargão médico também já foi estranho para você

por Kavya Davuluri 1º de agosto de 2023

Poucos meses antes de me inscrever na faculdade de medicina, encontrei um livro na biblioteca chamado “Attending: Medicine, Mindfulness, and Humanity”. Como aspirante a médico, fui atraído pelas últimas três palavras desse título. Peguei o livro e passei as pontas dos dedos pela palavra em relevo: "Participante". O que isso significa?

Cerca de um ano depois, descobri. Só que desta vez ouvi um discurso apaixonado de boas-vindas à profissão médica. Um casaco curto, cuidadosamente dobrado e ofuscantemente branco, estava no meu colo. Era a cerimônia do meu jaleco branco, e o reitor de admissões tinha acabado de usar a palavra “participar” em um contexto que eu nunca tinha ouvido antes – como se fosse um substantivo. E como se um dia eu fosse me tornar um.

Palavras como essa foram lançadas de forma rápida e indiferente em minha direção nos anos seguintes. Eu tentava defini-los disfarçadamente no meu telefone durante as conversas, preocupado em parecer ingênuo ou ignorante se meus colegas ou supervisores percebessem que eu não sabia o que algo significava.

"O que são rodadas?"

"Definir triagem"

"Quem é estagiário versus subestagiário?"

O que é mais notável é que todas essas palavras não são inerentemente clínicas, científicas ou médicas. São palavras que eu poderia definir para você, mas de maneiras diferentes. Afinal, eu já havia estagiado em uma startup antes. E certamente já estive em um centro de triagem antes. Apesar disso, minha mente ficou para trás durante as conversas. Muitas vezes me sentia bobo ou burro, o que se agravava na já desenfreada síndrome do impostor que eu enfrentava como um clínico em ascensão, tentando aprender e reter tantas informações. Felizmente, a maioria dos professores do nosso currículo didático reconheceu isso e procurou ser o mais claro e explicativo possível.

Assim que entrei no espaço clínico, descobri que o mundo real do atendimento ao paciente não pode desacelerar para os novatos. A frequência de novas palavras e significados disparou, agora incluindo abreviações que eram difundidas em anotações clínicas ou transferências que eu tentava interpretar com dificuldade às 4h30.

"52 anos F com PMH de HTN, DM2 e HNPCC...apresentado com BRBPR...agora POD2 s/p APR para CRC de baixa altitude"

Eu não sabia o que eram as rondas até embarcar nelas pela primeira vez com minha equipe de serviço colorretal de nada menos que uma dúzia, mas as rondas se mostraram ainda mais desafiadoras de navegar do que ler as anotações dos pacientes. Os residentes murmuravam abreviações e termos mais rápido do que eu conseguia rabiscá-los no canto da folha onde havia escrito meu roteiro de apresentação do paciente, caso eu ficasse nervoso e não conseguisse me lembrar.

"NAEON. Is e Os estáveis ​​com UOP 400 atrás 250 atrás 300. Um BM durante a noite. Dor controlada no PCA. IS e OOB encorajados. DC foley hoje. SCDs e SQH para profilaxia. Nenhum outro problema ou mudança."

É claro que, no momento em que você entende como uma especialidade se comunica, você passa para outra. No momento em que você compreende a série de abreviações e termos mais usados ​​pelos neurologistas, por exemplo, você passa para o mundo da obstetrícia e ginecologia. De repente, “cervical” e “fundus” têm significados muito diferentes.

A linguagem é importante. É como encontramos significado e estabelecemos conexões com as pessoas ao nosso redor. E, num ambiente de formação, é assim que aprendemos a ciência da medicina e desenvolvemos a nossa comunicação como curadores. Como estudante de medicina, ser capaz de compreender o jargão é essencial; sem saber, você perde eficiência ou capacidade de interagir com seus colegas, o que é fundamental quando você precisa provar seu valor aos seus superiores.

Com o tempo, porém, à medida que você se envolve ainda mais no mundo da medicina clínica, é fácil aprender novas palavras ou abreviações. Na verdade, tão suavemente que você nem percebe que a maneira como você fala ou se comporta (mesmo em situações casuais) pode ter mudado ligeiramente. Talvez você use a palavra “normal” ou “agudo” com mais frequência, como eu. Mudanças sutis e inofensivas.